Keluar!
Kenapa?
Tidak seperti ayahmu, aku adalah orang yang menepati janji.
Allah.
Kau ingin mengubur tunanganmu.
Pergilah dan temukan dia.
Aku akan menunggu, selagi kaumenggali.
Ini adalah perjalanan yang dikirim ayahmu kepadamu.
Di sinilah akhirnya.
Kehidupan lamamu sudah berakhir sekarang.
kau sekarang memiliki hidup baru
denganku.
Apa kau menginginkannya?
Jika tidak,
Aku akan meninggalkanmu di sini untuk bersamanya.
Tentukan pilihanmu.
Tahir... Tidak.
Tolong... tunggu, Tolonglah
Pilihlah
ini.
Tarik kebelakang, bidik, tarik pelatuknya. Ya?
Kau tidak taku aku menggunkan ini padamu
Jika kau bisa menemukan putrimu tanpaku, silakan.
Dia melakukan apa?
Perlihatkan citra satelit pada jarak 50 mil
sekitar titik pertukaran. Dimana Scott?
Aku harus membawanya Khartoum bersama jurnalis wanitaitu.
Dia tertembak di Limpanya
Dia kehilangan banyak darah. Mereka mempersiapkannya untuk operasi, sekarang.
Kau membiarkan Stonebridge melakukan misi penyelamatan bunuh diri,
dengan informan ke Latif.
Tolong katakan padaku, Crawford memberimu informasi sebelumnya.
- Negatif. - Sinclair.
Ku pikir Aku akan ditangkap.
Pergi sekarang, kau tidak mengenalku, pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Ada dua sumur di dekat sini.
Janjaweed akan dekat dengan salah satunya.
Yang terdekat adalah Bir an Natrun.
Kearah sana
Dan kita mempercayainya sebagai pemandu kita, mengapa tepatnya?
Orang-orang Tahir yang menghancurkan desaku.
Dan keluargaku.
Dan temanmu, Scott, dia menjanjikanku banyak uang.
Dan mobil baru jika aku membantumu,ya?
Kau pasti suka semangat tentara bayaran itu
Jadi, apa alasanmu?
Ini bukan hanya tentang Latif, kan?
Bukan bagi mu.
Jika kita tidak segera mendapatkan sinyal dan mendapat bantuan
Kita hanya mengantarkanya ke peti mati
Aku tidak akan melukaimu, aku butuh obat-obatan.
Adrenalin... Sesuatu untuk membuatku bertahan.
Jika kau ikut denganku,
Aku bisa memberimu obat, dan memeriksa lukamu juga.
Ada tentara di sini, mereka mencariku.
Mengapa?
Aku mencoba menyelamatkan seorang wanita.
Dia adalah seorang dokter.
Dia diculik oleh Janjaweed.
Namanya Clare Somersby.
Pekerja Kemanusiaan
Dia akan mati...
Dan bayak orang jika kau tidak membantuku
Jadi tolonglah?
Belum ada tanda-tanda Stonebridge di satelit.
Perluas Daerah pencarian.
Bagaimana dengan Matak?
Menurut kantornya Dia pergi ada urusan bisnis / Tidak, Dia berbohong.
Dia harap tidak ada yang menggangunya
jika dia juga di tangkap urus penerbanganku ke khartoum
Aku harus berurusan dengan ini secara pribadi.
Terima kasih.
Akua butuh telepon.
Aku telah melakukan semua yang ku bisa. Untukmu dan yang lainnya.
maaf
- Apa maksudmu? Yang lain? - Hendricks.
Dia datang tadi malam. Dia mengalami kecelakaan mobil.
Aku harus pergi.
Aku melakukannya saat gugup
Aku biasa menyanyikan lagu itu untuk anak-anakku
Ketika mereka takut. Untuk membantu mereka tidur.
Dan sekarang, setiap kali aku takut...
Kisah yang indah... Sekarang tutup mulutmu.
Mereka adalahPenduduk desa Masalit..
Petani.
Kenapa mereka berlari?
Karena itu
Janjaweed.
Apa yang kita lakukan?
Tergantung berapa jumlahnya.
Mari kita ambil satu hidup-hidup dan cari tahu.
- Ambil Kemudi. - Apa?
Berjalan tepat di sampingnya!
Dasar bajingan.
Jacoub! kesini terjemahkan padaku
Dia akan memberi tahu kita di mana kemah itu berada.
Jika kau menjadi wanita Tahir,
itu akan membuatmu aman.
Dan kau juga, aku janji.
Kau tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Itulah yang dikatakan Bakri.
Tapi walau satu orang, Pastinya, itu berarti .
Jika kita mengunakan sniper rifles, Dari pada langsung menyerang mereka
Kita bisa menyelesaikanya dengann mudah
- Jacoub,kita akan sampai jika lewat sanakan? / Ya lewat sana.
Tidak ada gunanya menyelamatkan Clare jika kita semua tidak selamat.
Kau ingin pulang, kan? Betemu istrimu?
Itu cincin kawin, bukan?
Bagaimana dengan anak? Kau punya?
Tidak ada anak. Pernikahanmu membosankan.
- Itu mulai lebih masuk akal. - Jangan mengujiku
Kau tidak tahu apa yang sedang Kau bicarakan.
Aku tau pembenci diri sendiri saat pertama melihatnya
Betapa itu cerobohnya itu. Itu sebabnya Aku di sini.
Aku hanya ingin menyelamatkan Clare, bukan mati .
Kita adalah prajurit profesional. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kau bukan tentara.
Kau adalah pedagang senjata yang menjual kematian
Kau harus membenci dirimu sendiri.
Itu sebabnya Clare juga membencimu, kan? Tapi itu urusanmu, bukan bukan urusanku.
Aku tidak peduli dia memaafkanmu atau tidak.
Aku di sini hanya untuk satu alasan.
Yaitu untuk mendapatkan informasi tentang Latif.
Yang mulai ku sadari adalah ada beberapa cerita bohong yang kau berikan
Aku akan menyimpan bagianku seperti perjanjian
Benarkah, Crawford? Biaya penebusan.
Dan menerut ku Kau harus bayar dimuka
Semua yang kau ketahui tentang Latif. Atau Kau bisa menembak ku sekarang
Latif memiliki mata-mata di Petinggi intelijen Inggris.
Tangkap dia, dan kau bisa menghentikan kekejaman yang Latif rencanakan
- dia tidak bisa menyelesaikannya tanpanya - Siapa ? aku mau namanya
- Saat putriku aman. - Kesempatan terakhir.
Kau ingin menyelamatkan Clare, sama seperti ku. Jika tidak kau pasti tidak di sini.
Orang orang mati. Aku tak masalah bagiku.
Kau brengsek.
Tembak, kalau begitu.
Keparat
Halo, Maggie. Aku Eleanor Grant.
Bisa aku mentraktir mu minum?
Tidak, tetapi kau bisa mematikan Alat prrekam di saku mu.
Percakapan ini tidak direkam. Kita tidak pernah bertemu. Apakah kau mengerti?
Damien bilang kau Kejam.
Yah, Damien Scott terlalu banyak bicara
dan seharusnya kau tidak.
Dia tahu dia bisa percaya padaku.
Aku melindungi sumberku. Itu sebabnya Aku di sini berbicara dengan mu.
- Aku ingin melindunginya. - Mengapa kau tidak ditangkap juga?
Tidak ada yang tahu aku ada di sana, hanya mengambil foto.
Damien juga melindungiku.
Oke, aku ingin copy dari semua foto itu
Tidak mungkin.
Tapi aku akan berjanji tidak akan membahayakan tim mu.
Ku pikir kau salah paham.
Semua foto, sekarang.
Kau Jangan meyebarkannya sampai semua ini selesai.
Kau tidak menyebutkan unitku atau personilku.
Atau apa? Kau akan membunuhku?
Aku tidak bisa melihatnya.
Mereka terlalu banyak
Kita akan mulai saat mereka mabuk malam ini
Itu dia.
Itu yang harus kita bunuh, Apapun yang terjadi.
Kenapa dia tidak pergi bersama mereka?
Dia ada di gubuk itu.
Dia ada di gubuk itu bersamanya.
Aku percaya Kau telah diperlakukan dengan tepat, Mayor Sinclair.
Ya terima kasih.
Silakan duduk.
Itu adalah sebuah tragedi
bagaimana semuanya berubah.
Maka mari kita bekerja untuk menyelesaikannya.
Memang benar.
Selama ini, Aku hanya mencoba memfasilitasi
kembalinya gadis malang itu.
Seperti yang Mayor Sinclair sebut
Aku senang kau menerima bahwa orangku tidak bertanggung jawab atas
- Baku tembak. - Baku tembak.
Meskipun, masih ada insiden lalu lintas yang fatal
tentang itu kita harus menanyai Tn.Scott.
Jika dia bisa sembuh dari lukanya, tentu saja.
Aku mengerti dia selamat dari operasi.
Sejauh ini ya
tetapi masalah pasti terjadi.
- Boleh aku mengunjunginya? - Sayangnya, tidak.
Dia masih ditahan.
Adapun Tn. Stonebridge dan Tn.Crawford.
Besok, kami akan mengirim pasukan ke padang pasir.
Aku harap kita menemukannya sebelum bandit yang menculik istrinya
Akan sangat disesalkan...
Jika anak buahku membawa kembali...
mayat mereka.
Yakinlah ,Menteri.
jika tidak ada dari mereka yang berhasil kembali,
foto-foto yang mereka ambil saat pertukaran
Menceritakan sebuah kisah yang ku pikir kita lebih suka merahasiakannya.
Terima kasih, Menteri.
Aku melihatmu. bergeraklah.
Apa itu?
Arak.
Minum.
Lalu kita akan makan.
Ayo, kita harus bersama.
Apa kau ingin tahu berapa hargamu yang pantas menurut ayahmu ?
Aku tidak punya ayah.
Kau ada di dunianya.
Dia menghancurkan dunia.
Seperti semua orang yang melakukan kekerasan.
Mari kita selesaikan ini, ya?
Tolong aku! Tolong aku!
Berhenti, tolong aku!
- Subin! - Dia bukan urusanmu.
Dia adalah seorang abid, seorang budak...
Tidak, dia adalah seorang perawat, dan teman ku.
Dan kau ingin menyelamatkannya?
Aku ingin kau juga.
Aku menginginkannya.
Kau tak bisa menyelamatkan seseorang di tempat ini.
Kau hanya bisa menggantinya.
Apakah kau juga menginginkan ini?
- Iya. Jika itu yang dibutuhkan. - Tidak.
Kau bukan untuk mereka.
Kau milikku.
Lepaskan aku!
Kau ingin aku rela?
Jadi lindungi dia.
Kau akan bersedia, pada waktunya.
Ketika Kau telah kehilangan Keinginan untuk bebas.
Tolong aku.
Lakukan.
Buat ayahmu bangga.
Aku tahu itu, aku tahu itu. Pengecut.
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Ke kamp. Dia membutuhkan bantuan.
Masuk.
Keparat!
Di mana senjataku? Apa ini hanya ini yang kau bawa ?
- Satu prajurit? - Lepaskan dia.
Tapi dia ingin tetap tinggal.
Dia telah memilih untuk tinggal di sini. Bukan begitu?
Tolong. Jangan sakiti dia.
Kau harus pergi sekarang.
Anak buah ku akan segera kembali. Dan mereka banyak.
Aku sudah bilang. Aku bisa mendapatkan senjata itu untukmu.
Apapun yang kau butuhkan...
Dan tetap saja, Kau tidak mendengar.
Ucapkan selamat tinggal pada putri mu.
Clare, kau aman.
Najim!
Tidak apa-apa.
- Clare, kita harus pergi. - Ke sini !
Jika dia tidak ingin ikut tak masalah Itu urusannya
- Aku tidak akan meninggalkannya. - Janjaweed. Mereka datang.
Ayo, sekarang. Crawford! Masuk!
Crawford, jalan. Matikan lampu!
- Mereka datang! - Cepat, tidak apa-apa!
Dia menyelamatkan hidupku. Aku tidak bisa meninggalkannya.
Tidak, tunggu Dia datang. Hentikan mobilnya.
Ayo, Nak. Ayolah.
Anak baik
Itu bukan fantasi ku yang biasa.
Biasanya, kau memakai lateks yang ketat.
Ku rasa peluru itu tidak mengubah selera humormu
Stonebridge?
Kau menemukan mayatnya atau kau masih mencarinya -Kita belum tahu bahwa dia sudah mati.
Dia sudah mencari peluru itu sejak Kate meninggal.
Kau tahu itu. Kau menggunakannya.
Kau tahu dia akan pergi kemanapu untuk menyelamatkan beberapa gadis dalam kesulitan.
Sayang sekali rencanamu yang sempurna kacau?
Aku juga menyukainya.
Tapi, sayangnya, aku hanya bisa menyelamatkan mu saat ini.
Beruntung aku...
Bajingan
Tidak ada.
Ku pikir kita aman. Mereka hanya asal mengejar.
Untuk sekarang. Tapi kita masih harus terus bergerak.
- Kau bisa menyuntikan morfin jika kau mau - Tidak apa-apa.
Tak apa aku tak akan berpikir kau kurang macho
Orang lain mungkin lebih membutuhkannya nanti.
Itu meyakinkan. Terima kasih.
Aku harap dia membayarmu dengan sepadan
Aku tidak bekerja untuknya. Aku bekerja untuk pemerintah Inggris.
Dia adalah tahanan ku.
Aku ditangkap karena perdagangan senjata
Senjata yang ku kirim untuk menyelamatkan mu.
Jadi, aku membuat kesepakatan baru.
Kami membantu mu keluar...
dan dia memberi kami informasi berharga tentang seorang teroris.
Yang dia ketahui?
Dan kau berharap aku bersyukur?
Setidaknya kau mendapatkan uang mu kembali.
Itu sesuatu?
Kita mendapat jeak asap pada suatu sumur di Bir an Natrun.
Pendeteksi pasan menunjukan Sejenis ledakkan
Jika Stonebridge telah berhasil menyerang Janjaweed,
maka ini akan cocok dengan skenario itu.
Kirim gambarnya.
Julia pikir orang gila itu mungkin masih hidup.
Benarkah
Mungkin saja tidak, itu adalah pembakaran minyak.
Berikan padaku.
itu bukan tidak apa-apa.
Kirim helikopter, lihat lebih dekat.
Sayangnya, Aku tidak punya itu.
Apa?
Operasi ini tidak disetujui secara resmi.
Permisi?
London tidak tau misi ini.
Mereka masih berpikir Crawford ditahan di Kenya.
Di mana dia akan berada, jika semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku mengambil risiko yang sudah diperhitungkan.
- Persetan dengan itu. - Kita membutuhkan informasi tentang Latif.
Persetan dengan mu.
Dalam Lateks, tau tahu.
Haruskah kita menyimpan tuduhan sampai nanti?
ayo kita membawamu ke tempat aman.
Tunggu.
Dalam arsip Dieter, dikatakan bahwa dia pilot helikopter.
Tebakan ku , Mereka mungkin punya helikopter di sekitar sini
untuk membawa Clare dan Crawford setelah pertukaran.
Sangat disayangkan karna kau membunuhnya.
Apa aku mendapat hand job, jika dia belum mati.
Halo, Dieter.
Aku Kolonel Grant, Intelijen Militer Inggris.
Jangan bergerak, tolonglah, jangan bergerak.
Jika aku menyuntikkan ini, gelembung udara akan masuk ke hatimu dan membunuhmu,
Ini adalah cara yang menyakitkan untuk mati
Itu Asuransi. kau telah tidak membunuh anak buahku
Kami tidak, kami...
Sekarang aku bisa memilih untuk tidak membunuhmu.
Jadi, akankah kita membahas di mana transportasi mu?
Berapa banyak orang yang telah Kau bunuh, menyelamatkan ku?
Aku tidak tahu.
cukup untuk menyelamatkan bayak orang jika aku dapat informasi itu.
Itu tidak benar.
- Itu masi bermain sebagai Tuhan. - Itu hak prerogatif dokter, bukan?
Jangan berkhotbah pada ku.
Tidak. Aku minta maaf.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
mencoba membuktikan aku berbeda darinya.
Hanya untuk menyadari bahwa aku sama saja.
Aku telah membunuh orang.
Aku membunuh tunangan ku sendiri.
Itu bukan salahmu.
Ini kesalahanku.
itu adalah Salahan ku Kenapa kami diculik.
Dia membenci kamp.
Dia tidak suka bahaya, dan aku membuatnya tetap di sini.
Karena aku ingin menyelamatkan ibu anakitu. Tapi, aku tidak menyelamatkannya.
Karena dia juga mati
Jadi mereka menyalahkan mu, tidak kan
Mereka sudah mati , dan kau tidak akan pernah memaafkan dirimu karna mereka
Mereka layak hidup.
Clare, Kau sudah mencoba meyelamatkanya
Keparat
Seseorang tolong singkirkan dia
Dimana lokasi Hendricks?
Hendricks ada di rumah sakit, Andre dan yang lainnya sudah mati.
Jadi, jangan mengacau lagi!
- Dan siapa kau? - Aku adalah CEO Crawford.
Sandinya adalah Scylla and Charybdis
Sekarang, ayo prajurit, kita punya paket untuk diangkut.
Crawford, bangun.
Lihat.
Pasukan pemerintah. Pos pemeriksaan tentara.
Jadi Itu bagus, bukan
Aku akan menyebutkan nama Matak, kita akan mendapatkan pengawalan kembali ke Khartoum.
- Apa? - Aku tidak tahu.
- Apa yang mereka lakukan di sini? - Baiklah, Patroli? Siapa peduli?
Mungkin Matak meminta mereka mencari kita. Tuhan tau aku membayarnya cukup.
Matak menjebakmu sebelumnya, ingat.
Dan orang mu mencoba membunuhnya saat pertukaran
Mungkin dia hanya ingin membalas budi?
Ku kira kita lewat rute yang berbeda, Untuk amannya.
Apa yang dia katakan?
- Janjaweed. Dua jip. Datang dengan cepat. - Jika kita terus, kita melewati pos itu.
Jika para prajurit baik, kita akan memiliki lebih bayak bantuan melawan Janjaweed.
Crawford, kau mengemudi, pelan saja, tapi bersiap-siap untuk menembak pada printahku.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kau lakukan?
Pos pemeriksaan, Tundukkan kepalamu, kita mungkin harus menghancurkannya.
- Tidak ada lagi senjata. - Clare, tetap merunduk.
Crawford. Mata-mata Latif. Siapa namanya?
Apa Clare aman sekarang ?
- Apa... - Jacoub.
Merunduk.
Jacoub, letakkan senjatamu. Letakkan senjatamu.
Demi Tuhan...
Tidak itu bagus, itu akan menakuti mereka jika mereka mendengar kita semua bernyanyi.
Semuanya, bernyanyi. Bagus dan keras. Ayolah!
Bagus, ayo. Pergii!
Mereka ingin kita mati. Mereka bukan pasukan pemerintah!
Sudah kubilang, Matak sudah menandai kita.
Najim, luar biasa, Kau hebat dengan itu.
Kita merayakan membunuhan orang, sekarang?
Apa semua orang baik-baik saja? Ayah? Najim?
- Kau baik-baik saja? - Dia baik. Kita semua baik-baik saja.
Kecuali aku
Aku tertembak.
Ayah...
- Dia Kena. - punggungnya.
- Buat dia lebih tinggi. Buat dia lebih tinggi. - Jacoub Ayo pergi dari sini
Baiklah, Ayah?
Tidak apa-apa, Ayah. Tenang saja, oke? Aku disini.
Rasanya basah. Basah, seperti aku tenggelam...
Aku tahu, tenang saja.
Aku bisa merasakan luka keluar. Sial.
Crawford, aku ingin kau memberiku nama mata-mata Latif.
Kau menyelamatkan hidup putri mu. Dia aman Sekarang beri tahu aku namanya.
- Kau mengintrogasinya sekarang - iya
Kau tega sekali dia sekarat darah masuk kepar-parunya
Dan tak ada apa-apa di sini yang bisa kugunakan untuk menghentikannya
Aku masih bisa mendengar itu
Oke, Ayah, tenang saja. Tetap tenang.
Baik, Clare! Apa yang kau butuhkan?
Oke Aku butuh sesuatu yang tajam untuk menusuk dadanya, untuk melepaskan tekanannya.
Baik. aku punya pisau.
Itu tidak bisa. Sebuah katup... aku butuh sebuah katup.
- Punya pena. - Di saku belakangku.
Ya, sebuah pena! Pena pasti bisa
Ya Sempurna. Keluarkan bagian itu, lalu potong bagian ujungnya.
Oke Ayah, terus bernafas untukku. Itu benar. aku disini.
Aku di sini. Apa kau baik-baik saja
Baiklah. Baiklah.
- Terus bernafas untukku, oke? - Mereka mengejar!
Najim, ini, ini! Sama seperti tadi!
Sini. Tempelkan di sini, di antara tulang rusuk pertama dan kedua.
Kau yang melakukannya. Kau adalah ahli bedah.
Sial, aku tidak bisa!
Dia ayahku. Tolonglah?
Oke disini? Iga pertama dan kedua, di sini?
- Persetan. - Hanya itu saja.
- Itu udara yang keluar, kan ? - Ayolah, Ayah...
Jacoub? Kenapa kita melambat?
- Aku tidak tahu. Bensin. - Berhentilah.
- Pasti kena di pos pemeriksaan. - Menepi di pohon itu.ke samping dan berhenti.
bagus.
Terus lihat mataku, ayah.
Tidak apa-apa.Tidak! - Clare?
- Ayo, Jacoub! - Jangan tutup matamu!
- Aku ingin kau tetap di sini dan melindungiku. - Oke!
Aku akan menari perhatian mereka.
Apa-apaan ini? Kenapa kau tidak mati?
Sekarangi Sekarang!
Ayah, ini berhasil, ayah.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
- Clare? - Ayah?
Ini tidak baik. Dia butuh nama.
Jangan mati sekarang.
Aku minta maaf.
Ayah? Ayah?
Tidak ada amunisi! Aku kehabisan amunisi!
Mobil! ada banyak di dalam mobil, Jacoub!
Aku akan melindungimu!
Tetap di bagian depan mobil!
Di mana dia?
Aku tidak akan pernah mati!
Kau tidak bisa membunuhku.
Keparat
Aku juga minta maaf.
Ayolah.
Clare! Clare, ikut aku! Tundukkan kepala mu!
Masuk. Katakan padaku kau mendapatkannya.
Dia memberinya nama mata-mata itu, sebelum dia meninggal.
Segera kembali.
Jadi, kau dapat mobilmu.
Dan uangmu.
Terima kasih. Dan kau yakin tidak ada yang akan datang dan mencarinya?
Kau sudah mendapatkannya. Itu milikmu.
Kami adalah mitra bisnis, sekarang. "Jacoub dan Putranya."
Aku akan memukulmu karena tidak sopan.
- As-Salamu. - As-Salamu.
- As-Salamu. - pergilah.
Ingin menyingkirkan Pulitzer sebentar? kesinilah.
Perintah dokter, Sayang. Tidak boleh membuat mu terlalu bersemangat.
aku janji... Aku akan membuat itu layak untukmu.
Ada apa, Sayang?